丙午元日

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
倾城爆竹艳阳朝,吉语喧门一往遥
思到无邪桃版废,春犹可买杏帘招
向人灯影圆于梦,照座花枝怒似潮
垂老情怀犹好事,拟烧高烛玩元宵
译文 / 白话释义

整个城市都在爆竹声中迎来了艳阳高照的新年,吉祥的话语在门前喧闹,仿佛通向遥远的地方。想到那没有邪念的桃符已经废弃,春天还可以通过杏帘来招引。对着人的灯影比梦境还要圆,照亮座位的花枝像潮水一样怒发。到了垂暮之年,情怀依然喜欢热闹,打算点燃高高的蜡烛来欣赏元宵。

注释

干支纪年中的一个年份,丙午年。;农历正月初一,即新年。;全城,形容人数众多,范围广泛。这里表示整个城市的人都在庆祝新年。;即桃符,古代在春节时挂在门旁的长方形桃木板,上写神荼、郁垒二神名,以驱鬼避邪。;杏木做的酒帘,古代酒家招引顾客的标志。这里借指春天的气息和热闹的景象。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和拟人的手法,如‘向人灯影圆于梦,照座花枝怒似潮’,将灯影与人的梦境对比,把花枝拟人化,生动地描绘出元宵佳节的热闹景象。情感表达方面,诗人虽已垂老,但仍保持着对生活的热爱和对新年元宵的喜爱之情,通过‘垂老情怀犹好事,拟烧高烛玩元宵’体现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种热闹、喜庆、充满生机的新年元宵氛围,‘倾城爆竹艳阳朝’等句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以新年元宵为契机,抒发了诗人对生活的眷恋和对美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。