丙午元夕
明 · 高攀龙 · 五言律诗
原文
岁冗今朝静,闭门春色深。
安居知帝力,观物见天心。
柏叶休辞醉,梅花已可吟。
但于丛竹里,日日听春禽。
译文 / 白话释义
忙碌的岁月到如今才得安静,关上家门春色已浓。安稳地生活知道是皇帝的恩泽,观察事物能看见上天的心意。不要推辞饮柏叶酒而醉,梅花已可让人吟诗作赋。只要在竹林丛里,天天听春天鸟儿的啼鸣。
注释
指一年中的繁杂事务。冗,繁杂、多余。;皇帝的力量、恩德,这里指统治者的恩泽。;柏叶酒,古代习俗,元日饮柏叶酒以祝长寿。;上天的心意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。首联‘岁冗今朝静,闭门春色深’通过今昔对比,写出了往日的忙碌和今朝的宁静,‘闭门春色深’把浓郁的春色关在门外这一描写很是独特,将春色具象化。颔联‘安居知帝力,观物见天心’在情感表达上体现出诗人对当时统治者的感恩以及一种顺应天命的思想,从写作手法上是一种较为直接的抒情与议论相结合。颈联‘柏叶休辞醉,梅花已可吟’选取柏叶和梅花这两个典型的意象,柏叶酒是元夕的传统饮品,梅花则是冬末春初的代表花卉,通过这两个意象展现出元夕时节的特色和乐趣。尾联‘但于丛竹里,日日听春禽’再次点明一种静谧的生活状态,在竹林里听春禽啼鸣,余韵悠长。整首诗主题围绕着元夕时节的生活感悟展开,表达出诗人对当下宁静生活的享受以及对皇恩的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。