戊午春月朔登子陵钓台
明 · 高攀龙 · 五言律诗
原文
桐江一片石,千古白云横。
世乱无宁宇,岩栖得此生。
渔樵亦偶尔,富贵岂吾情。
寂莫空山士,安知后世名。
译文 / 白话释义
戊午年春季的初一登上子陵钓台。桐江上的这一片石头(钓台),千年来白云在其上横亘。世道混乱没有安宁的地方,在山岩间隐居得以度过此生。打鱼砍柴也只是偶然(的生活状态),富贵哪里是我的情怀。寂寞空旷山中的隐士,哪里会知道后世的名声。
注释
农历每月初一。;在山岩间隐居。;安宁的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘桐江一片石,千古白云横’,通过描写桐江上的钓台和千古横亘的白云,勾勒出一幅旷远、静谧的画面,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。颔联‘世乱无宁宇,岩栖得此生’直述世事的动乱,对比出隐居于此得以保全生命的幸运,这里有对现实社会的不满与逃避之感。颈联‘渔樵亦偶尔,富贵岂吾情’运用了对比的手法,将渔樵生活与富贵进行对比,强调自己对富贵的不屑,突出了自己高洁的志趣。尾联‘寂莫空山士,安知后世名’则以山中隐士的寂寞形象,表达出一种超脱名利的态度,也有一种不被世人理解的孤独感。整首诗意境清幽、高远,营造出一种超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对乱世的不满,对隐居生活的向往,对富贵名利的不屑展开,情感表达上既有对现实的无奈,又有对自身高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。