即事
明 · 高攀龙 · 五言律诗
原文
乍雨洗庭柯,斜阳到薜萝。
读书聊散帙,看竹偶经坡。
鸟下山初暝,月来池欲波。
幽情无著处,呼酒一高歌。
译文 / 白话释义
刚刚下过的雨洗净了庭院中的树木,傍晚的斜阳照到薜荔和女萝上。读书时姑且打开书卷,看竹时偶然经过山坡。鸟儿飞下山时天色刚刚暗下来,月亮出来池塘好像要泛起水波。幽深的情思没有寄托之处,呼唤来酒痛饮一番高声歌唱。
注释
庭院中的树木。柯,树枝,这里代指树木。;薜荔和女萝,两种植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;深远或高雅的情思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘乍雨洗庭柯,斜阳到薜萝’,简洁地勾勒出雨过天晴后的庭院景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人看似在描述日常的活动,实则透露出一种淡淡的幽情,这种幽情难以名状,却弥漫全诗。在意境营造上,通过描绘雨、斜阳、薜萝、鸟、月、池等自然景象,营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对幽情的一种抒发,这种幽情可能是源于对生活的感慨、对时光的思索或者对自我境遇的一种微妙感受。整首诗叙事、写景、抒情自然融合,毫无雕琢之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。