病兴见春物欣盛释然有临眺之意
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
东风掠野暂轻埃,洒洒残寒伴落梅。
晓报谷莺朋友动,暖将塞雁弟兄回。
骤生溪水迎人远,自喜林花索露开。
老罢何颜玩芳物,试凭狂醉上春台。
译文 / 白话释义
东风轻拂原野,暂时吹走了轻尘,清冷的残寒还未消尽,梅花已在飘落。清晨传来谷莺啼叫的声音,好像在呼唤朋友,温暖的气息让塞外的大雁如同兄弟般归来。溪水骤然涨起,远远地迎接来人,树林中的花朵欣然迎着露水开放。我已年老,有何颜面赏玩这美好的景物呢,试着凭借着狂放地醉酒登上高台赏春。
注释
轻轻擦过或拂过。;暂时。;灰尘。;莺(yīng),鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。;求取,这里可理解为迎着求取。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联中‘东风掠野’是动景描写,‘洒洒残寒伴落梅’则是动静结合,将残寒和落梅相组合,营造出一种略带萧瑟又富有诗意的氛围。颔联‘晓报谷鶑朋友动,暖将塞雁弟兄回’采用拟人手法,赋予谷莺和塞雁以人的情感,它们像朋友、弟兄一样充满生机地活动着,使画面更具活力。颈联‘骤生溪水迎人远,自喜林花索露开’中,溪水‘迎人远’、林花‘索露开’也是拟人化的描写,生动地表现出春天万物的生机。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的欣喜之情,如对谷莺、塞雁、溪水、林花的描写都体现出春天的活力和美好让人愉悦;同时又有一种年老的落寞感,‘老罢何颜玩芳物’一句表现出诗人因年老而觉得自己似乎没有资格再去赏玩春天的美景。在意境营造上,诗通过对东风、残寒、落梅、谷莺、塞雁、溪水、林花等春天景象的描写,营造出了一个充满生机又略带复杂情感的春日意境。主题思想上,既描绘了春天的盛景,又表达了诗人在暮年面对美好春光时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。