丙戌清明后一日京城小雨夹雪甘棠诗社邀游玉渊潭赏樱花相约步海藏楼韵 其三

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
名园闲踏软红尘,带露芳菲触目新
蝴蝶不传泉下梦,山樱只报世间春
君能有道忘千虑,我已无方寄一身
为托来生同草木,今朝试作惜花人
译文 / 白话释义

在著名的园林中悠闲地踏着红尘,带着露水的芬芳触目皆是新的景象。蝴蝶不能传递泉下的梦境,山樱只是向世间报告春天的到来。您能够有道德而忘记诸多思虑,我已经没有办法寄托自身。想要寄托来生如同草木一般,今天试着做一个珍惜花朵的人。

注释

花草的芳香和艳丽。在诗中描绘了樱花带露的芬芳,给人以清新美好的感觉。;指人死后埋葬的地方,也常用来指代阴间。如‘蝴蝶不传泉下梦’,暗示着逝去的人无法再传递梦境。;没有办法、不知如何。‘我已无方寄一身’表达了诗人对自身命运的无奈和迷茫。;著名的园林,这里指玉渊潭。是诗人赏樱的地点,突出了园林的名气和美景。;指飞扬的尘土,常用来形容繁华的都市景象。‘名园闲踏软红尘’描绘了诗人在繁华的园林中悠闲漫步的情景。

赏析

这首诗意境优美,通过对玉渊潭赏樱的描绘,表达了诗人复杂的情感。在写作手法上,运用了对比,如‘蝴蝶不传泉下梦’与‘山樱只报世间春’,将虚幻的梦境与现实的春天相对比,增添了诗意。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘带露芳菲触目新’,又有对人生的感慨,如‘君能有道忘千虑,我已无方寄一身’。意境营造上,‘名园闲踏软红尘’描绘出悠闲的氛围,‘带露芳菲’则展现出清新的画面。主题思想上,以赏樱为契机,探讨了人生的意义和价值,表达了对生命的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。