与晓东夜登八大处
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
空山寂历月婵娟,信步崎岖浴冷烟
惊鸟时翻松树雨,寒花暗泻石阶泉
胸中爽气歌三叠,岭际凉风荷一肩
如此闲人与谁似,承天寺里老坡仙
译文 / 白话释义
空寂的山中,明月皎洁,从容地漫步在崎岖的山路上,沐浴在清冷的烟雾中。受惊的鸟儿不时翻动着松树上的雨滴,寒冷的花朵暗暗地泻下石阶旁的泉水。胸中的清爽之气唱起了三首歌,岭际的凉风担在肩上。像这样的闲逸之人与谁相似呢,就像承天寺里的老坡仙。
注释
形容姿态美好;这里指明月。;随意行走;漫步。;地面高低不平的样子;形容山路坎坷。;寒冷的烟雾;营造出清冷的氛围。;耐寒的花朵;增添了清冷的意境。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘惊鸟时翻松树雨’中鸟儿的动静与‘寒花暗泻石阶泉’中花朵的静态相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘山间的美景,抒发了诗人悠闲自在、心旷神怡的情感。意境营造上,营造出了空寂、清冷而又富有诗意的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。