送一庸先生还津

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
与翁相识在欢筵,平易交亲许忘年
兰室倾樽见肝胆,练裙信笔洒云烟
风来渤澥涛声阔,夜静燕山月色妍
明日长衢黄叶乱,今宵清梦伴君旋
译文 / 白话释义

与一位姓一的先生在欢乐的宴席上相识,以平易的态度结交成为忘年之交。在精致的房间里举杯畅饮,展现出肝胆相照的情谊,穿着朴素的衣裙随意挥笔,写下如云烟般的文字。大风从渤海吹来,涛声壮阔,夜晚安静时燕山的月色美丽。明天在长长的街道上黄叶纷纷飘落,今晚在清梦中陪伴着先生归来。

注释

渤海的古称,是中国的一个近海。这里用'渤澥'来指代大海,突出了风的宏大和涛声的壮阔。;用白色熟绢制成的裙子,常为平民女子所穿。这里借'练裙'表现出一种朴素的生活状态和随性的气质。;指不拘年岁、行辈差异而结交的朋友。文中体现了作者与一庸先生之间超越年龄的深厚情谊。;倒尽酒杯中的酒,形容尽情饮酒。生动地描绘了两人在兰室中畅饮的场景,展现出他们的豪放之情。;随意书写。体现了作者在与一庸先生相处时的洒脱和自然,随意挥洒笔墨,表达内心的情感。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的笔触来描绘与一庸先生的交往及分别的情景。从欢筵上的相识,到兰室中的倾樽畅饮,展现出友情的真挚。'兰室倾樽见肝胆'一句,通过具体的场景描写,突出了两人之间的肝胆相照。'练裙信笔洒云烟'则体现了一种洒脱的气质。在写景方面,'风来渤澥涛声阔,夜静燕山月色妍',将渤海的壮阔涛声与燕山的静谧月色相映衬,营造出宏大而宁静的意境。整首诗情感真挚,既有对友情的珍惜,又有分别时的不舍。主题围绕着友情展开,通过具体的场景和景物描写,表达了作者内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。