丙戌人日立春用蔡襄韵二首
现代 · 谷海鹰 · 七言
原文
岁岁春街闹彩船,燄花散落九霄烟
桃符换节云幡舞,斗柄回寅鹊信传
桑澥劫烧灰百亿,汉唐韵堕梦三千
今朝俊侣齐赓和,四海风流逐盛年
窥窗银月一弓船,肯度红尘劫后烟
盛世道从文运启,残宵春借玉卮传
江河有恨流终古,造化无心醉大千
但得金针能续梦,不辞焦尾唱年年
译文 / 白话释义
每年的春天街道上都热闹非凡,彩船穿梭;焰火像花朵般散落,仿佛飘入九霄的云烟。桃符在节日更替时舞动,云幡飘扬,斗柄回转到寅位,喜鹊传递着春天的消息。桑海历经劫火,化作百亿灰烬,汉唐的韵味也已沉沦,如梦般消逝三千。如今的俊逸伴侣一同吟唱附和,四海之内的风流韵事都在这盛年展现。透过窗户,一弯银月像船儿般,怎肯度过红尘劫后的云烟。盛世之中,道德随着文运开启,残宵的春情借助玉杯传递。江河怀着遗憾永远流淌,造化无心却能让大千世界沉醉。只要能得到金针续梦,就不辞辛劳地用焦尾琴年年歌唱。
注释
即焰火,古代节日时燃放的烟火,形状像花朵。;旧时春节挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,用以驱鬼辟邪,后来演变成春联。;北斗七星的第五至第七颗星,也就是玉衡、开阳、摇光这三颗星,古代常以斗柄指向确定季节。;桑田与沧海的并称,常比喻世事变迁,沧海桑田。这里指经历了巨大的变故。;琴的尾部,因用烧焦的桐木制成而得名,这里指代琴。
赏析
文学手法方面,全诗运用了丰富的意象,如彩船、焰火、桃符、斗柄、鹊信等,营造出热闹而富有节日氛围的画面,同时通过‘桑澥劫烧’‘汉唐韵堕’等词句,展现出历史的沧桑感,对比手法鲜明。情感表达上,既有对新春佳节的喜悦与赞美,又有对历史变迁的感慨和对盛世的向往,情感真挚而深沉。意境营造上,将现实的热闹与历史的沧桑相融合,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上,以人日立春为契机,表达了对时光流转、历史变迁的思考,以及对盛世风流的追求和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。