丙戌人日与内侄汪景渊同饮于宜晚二首
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
危世相逢三载闲,春风杯酒此时难。
双溪不是无风月,世味何如菜芋盘。
译文 / 白话释义
在这危难的世道相逢,三年来都过得悠闲,可如今春风里想要像往常一样杯酒相娱却很困难。双溪这个地方不是没有清风明月这样的美景,但世态人情哪里比得上那盘中的菜芋(清淡质朴)。
注释
危难的世道。;地名,可能是当地一处有山水美景之处。;世态人情。;菜和芋头等食物,这里表示清淡质朴的饮食。芋,yù。
赏析
从文学手法上看,首句‘危世相逢三载闲’直接点明了所处的世道是‘危世’,同时交代了与内侄相逢后的闲适状态,对比鲜明。‘春风杯酒此时难’运用了今昔对比的手法,往昔春风中杯酒相欢容易,而当下却很难,更凸显出当下环境的艰难,这里的‘春风’既点明季节,也暗示曾经美好的时光。‘双溪不是无风月,世味何如菜芋盘’中,诗人以双溪的风月来衬托世味,以景衬情,双溪有风月之美,但世味却不如菜芋盘的清淡质朴,表达了对世味的厌弃和对简单生活的向往。从情感表达来看,诗中流露出对时世艰难的无奈,往昔欢乐不再的惆怅,以及对超脱世俗、回归质朴生活的渴望。在意境营造上,通过对春风、双溪风月的描写,营造出一种往昔美好与当下艰难的矛盾氛围。主题思想上,反映了乱世之中人们对安宁、质朴生活的向往以及对复杂世态的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。