丙戌上元后和昌英叔李花
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
春暖何缘雪压山,香来初认李花繁。
露酣月蕊苍茫外,梅与山矾伯仲间。
剩雨残风底无赖,明朝后日不堪看。
泥深小忍春游脚,犹遣青童去一攀。
译文 / 白话释义
春天暖和了为什么还像有雪压在山上呢?香气传来才初次辨认出是繁茂的李花。在露水浓重月光下的花蕊显得苍茫一片,李花和梅花、山矾花不相上下。剩余的风雨实在是无赖,明天后天就不堪观赏了。泥土很深稍微克制一下春游的脚步,但还是让家僮去折一枝来。
注释
干支纪年法中的一个年份,这里指具体的某一年。;元宵节。;应是诗人的长辈或亲戚,具体身份未知。;一种植物,常绿灌木。;比喻差不多,难分优劣。伯仲,兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二。;残余的雨。;将息未尽的风。;这里指刁钻泼辣,不讲道理。‘頼’,同‘赖’,读音为lài。;神话中的仙童,这里指家僮。
赏析
从文学手法上看,首联以‘雪压山’的奇特比喻来形容李花盛开的景象,形象而又生动,引发读者的好奇心,随后点明是李花繁密如雪。颔联运用烘托手法,将李花置于‘露酣月蕊’的环境之中,又通过和梅、山矾比较,侧面展现李花之美。颈联‘剩雨残风底无赖’则使用拟人的手法,把风雨人格化,说它们‘无赖’,破坏了美好的李花景色,从而为下文‘不堪看’作铺垫。在情感表达方面,诗人对李花既有喜爱之情,从对李花繁茂和美丽的描写中可以看出,同时又对风雨破坏李花之美而感到惋惜。在意境营造上,诗中既有李花如雪般的繁茂美丽的画面,又有被风雨摧残后的残败景象,两者对比,意境悠远。主题思想上,通过对李花的描写和风雨对其影响的描写,表达了对美好事物的珍惜与喜爱,以及对美好事物易被破坏的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。