病隐

明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
病隐真无事,幽栖偏自怡。
还寻高士传,更读考槃诗。
野蝶穿花落,春风语鸟迟。
未须沧海去,即此羡闲居。
译文 / 白话释义

因病而隐居真的是无所事事,但幽静地栖居却格外自得其乐。还去探寻《高士传》,再读《考槃》诗。野外的蝴蝶在花丛中穿梭飞舞,春风中鸟儿的鸣叫也显得舒缓。不需要前往沧海之处,就在此地羡慕这闲适的居住生活。

注释

幽僻的居处,也指隐居。;记载高士事迹的传记,多记隐士等有高尚品德之人的事迹。;《诗经》中的篇名,旧说认为是赞美隐士的诗。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘病隐’的状态下‘无事’却‘自怡’,形成一种矛盾中的和谐,引发读者好奇。颔联通过‘高士传’和‘考槃诗’的典故,增添了作品的文化底蕴,暗示自己向往古代隐士的高洁生活。颈联描写了一幅生动的自然画面,‘野蝶穿花’‘春风语鸟’采用视觉与听觉相结合的描写方式,动静相衬,细腻地描绘出隐居之地的生机与宁静,营造出清幽闲适的意境。尾联‘未须沧海去,即此羡闲居’点明主旨,表达了对当下这种闲适隐居生活的满足与喜爱,无需远求,此地就很好。整首诗情感表达细腻而含蓄,通过描写隐居生活中的点滴和对古代隐士文化的追溯,传达出一种淡泊宁静、自得其乐的心境,主题思想围绕着对病隐生活的享受和对闲适境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。