病愈简刘小村 其二
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
倦余心似醉,病起首如蓬
黄竹断桥雨,白苹长笛风
仙仙鸥屡舞,咄咄雁书空
孤负秋来眼,闲挑爨下桐
译文 / 白话释义
疲倦之后内心好像沉醉一般,病愈之后头发蓬松杂乱。黄竹之畔断桥之上有雨,白苹之间长笛之声随风传来。那翩翩的鸥鸟屡屡起舞,天空中大雁徒然写空字(传达悲愤之情)。辜负了秋景入眼的美好时机,闲时只能拨弄炉灶下的桐木(以排遣寂寞)。
注释
蓬草,这里形容头发蓬松杂乱。;一种水生植物。;形容轻盈优美的样子。;表示惊诧或感慨,这里用典故表达愤懑。咄咄(duō duō)。;同‘辜负’,亏负,对不住。;炉灶,这里指炉灶下。爨(cuàn)。
赏析
在意境上,此诗营造出一种病愈后的寂寥、萧索又略带怅惘的意境。诗中描绘了断桥之雨、长笛之风、起舞鸥鸟、空书雁字等景象,这些景象组合起来,将诗人病愈后的复杂心境融入其中,如一幅萧索的秋景图。 从写作手法来看,首联通过描写自己病愈后的状态‘倦余心似醉,病起首如蓬’,直接而生动地展现出身体的疲态和病后的邋遢模样,奠定全诗的情感基调。颔联‘黄竹断桥雨,白苹长笛风’,采用了典型的景物描写,黄竹与白苹,断桥与长笛,雨与风,对仗工整,通过这些意象组合成一幅富有诗意的画面。颈联‘仙仙鸥屡舞,咄咄雁书空’运用典故,‘咄咄雁书空’化用殷浩被黜放后整天在空中书写‘咄咄怪事’的典故,表达内心的愤懑。尾联‘孤负秋来眼,闲挑爨下桐’则以景结情,通过说辜负秋景,只能拨弄桐木,传达出一种寂寞无聊的情绪。 在情感表达方面,既有病愈后的身体的倦怠感,又有对时光流逝(辜负秋景)的惋惜,还有内心深处的愤懑之情(借典故表达)。主题思想主要是表达病愈后的身心状态和复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。