病愈简刘小村 其一
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
秋光沁人骨,意气晓来新
古鼎龙团雪,虚簷麈尾春
商山弈棋老,赤壁洞箫宾
风月真仓扁,招呼入屋频
译文 / 白话释义
秋天的景色沁人心脾,早晨起来精神意气焕然一新。古旧的茶鼎煮着如雪的龙团茶,虚掩的屋檐下麈尾轻挥似有春日气息。就像商山隐居下棋的老人,又似赤壁吹洞箫的宾客。清风明月真是如同仓公和扁鹊(的妙手),频频招呼着我进入屋内。
注释
渗入;浸润。读音:qìn;宋代贡茶名,饼状,上有龙纹,故称龙团。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。读音:zhǔ wěi;仓公和扁鹊,古代名医,这里喻指风月如同妙手能让人身心舒畅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋光‘沁人骨’直接表达秋天景色给人的感受,‘意气晓来新’则是将个人的精神状态与秋晨相联系,情景交融。颔联‘古鼎龙团雪,虚簷麈尾春’运用对仗手法,‘古鼎’对‘虚簷’,‘龙团雪’对‘麈尾春’,在工整的对仗中展现出一种古朴且闲适的氛围,龙团茶和麈尾都是古代文人雅士的用品,借此传达出一种文雅的生活情趣。颈联运用典故,‘商山弈棋老’指代商山四皓,‘赤壁洞箫宾’指赤壁赋中的客,通过这两个典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人病愈之后,从诗中能感受到一种闲适、惬意和对生活重新充满热情的情绪。在意境营造方面,将秋景、古物、典故中的人物融合在一起,营造出一种清幽、高雅且富有文化内涵的意境。主题思想主要围绕病愈后的生活状态、心境以及对这种生活的享受与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。