病中春雨闻东园花盛

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非于我独遗。
花底报来开已闹,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。
译文 / 白话释义

万物生机勃勃而我这老人独自悲伤,美好的事物哪里是不好的时候呢。我这病弱之人本来就与春天无缘,美好的景色并非单单把我遗漏。花丛中传来消息说花开得已经很热闹了,雨中度过(春天)又哪里能更多知晓(春天的美)。九十日的春光现在已经过去了大半,又只能与花草约定下一年的花期了。

注释

同‘闹’,喧闹、热闹。读音:nào

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘万类欣欣’与‘一老悲’形成鲜明对比,以万物的生机勃勃来衬托自己的悲伤,突出自己在病中的孤独与凄凉之感。颔联‘病夫自与春无分,好景非于我独遗’则直抒胸臆,强调自己因病与春天无缘,进一步渲染自己的哀伤。颈联‘花底报来开已閙,雨中过了更曾知’通过描写花盛开的热闹景象,却又说自己在病中在雨中无法更多地感受,虚实结合,将美好的春色与自己的无奈处境相对比。尾联‘风光九十今强半,又约芳菲隔岁期’中,‘九十’指代春天的时长,写出春天将过而自己因病错过,只能期待下一年,流露出深深的遗憾与惆怅。在情感表达方面,整首诗充满了诗人因病无法享受美好春光的悲伤、无奈和对未来的期盼。在意境营造上,诗中描绘了春天繁花盛开、热闹美好的景象,然而这一切却与病中的诗人无缘,形成一种美好与哀伤相互交织的意境。主题思想上,主要表达了诗人在病中的孤寂、对美好事物的向往以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。