病中感秋时初丧寿佺子

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
临晓睡偏重,不知窗已明。
高梧下清露,宿鸟有寒声。
愁岂关须事,秋来添雪茎。
病身仍哭子,并作老来情。
译文 / 白话释义

临近拂晓时睡得很沉,不知道窗户已经明亮了。高高的梧桐树下滴着清冷的露水,栖息的鸟儿发出寒冷的叫声。忧愁哪里只是和胡须有关呢,秋天到来又增添了如雪的白发。患病的身体还要为儿子的去世哭泣,所有这些都化作老来的悲苦之情。

注释

quán,常用于人名。;指如雪的白发。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己临近天亮还沉睡不醒,不知天色已明的状态,从侧面反映出身体的病弱与精神的萎靡,为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘高梧下清露,宿鸟有寒声’是典型的景物描写,选取了高梧、清露、宿鸟寒声这些秋季典型的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,以景衬情,更加烘托出诗人内心的悲戚。情感表达上,此诗充满了哀伤之情,既有病中的愁苦,又有丧子的悲痛,两者交织在一起,形成一种难以排解的痛苦情绪。主题思想围绕着病中的悲苦与丧子之痛展开,展现了诗人在生命暮年遭遇多重打击后的凄凉心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。