病中九首 其三

褚遂良的真迹比那些粗糙的石碑上的字要好得多，我曾经在三茅（此处可能是某个地方）高兴地看到过。自从一只眼睛偏盲之后就常常面对着墙壁（表示不便再看东西），非常贪恋那些小楷书法而荒废了自己练习书法。（我现在写的字）粗俗得就像韦太尉写的‘姜’字那样，浅陋得就像撑船师傅唱的《月诗》。老了之后既没有好的文辞也没有好的书法作品，感怀今昔内心非常悲痛。

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ；同‘粗’，不精细，拼音：cū；民间的，通俗的，浅陋的；撑船的师傅；不好的书法或文章

从文学手法上看，首联运用对比手法，将褚公真迹与顽碑对比，突出褚公真迹的精妙，从而为后文自己因病不能再像以前一样欣赏书法埋下伏笔。颔联中‘偏盲’这一状况是对自身境遇的描写，‘面壁’一词生动地写出自己因病的无奈之举，‘贪小楷’‘废临池’则体现出诗人对书法的热爱。颈联通过自比粗俗的‘太尉书姜字’和浅陋的‘蒿师唱月诗’，以形象的比喻自嘲自己现在书法水平和创作能力的低下。尾联直接抒情，‘老去无词并恶札’点明自己年老且文辞、书法不佳的现状，‘感今怀昔不胜悲’将今昔对比，抒发内心的悲痛之情。整首诗意境上显得有些萧索落寞，主题围绕着诗人因病以及年老而对自己在书法、文辞方面今不如昔的感伤。情感表达真挚而深沉，从对往昔能欣赏书法的怀念，到对现在自身能力下降的悲叹，层层递进，感人至深。