病中寄休师三首 其三
宋 · 郭祥正 · 七言绝句
原文
僧窻寄榻断来车,一饭供盘只野蔬
疠鬼见侵宁有智,我今皮骨已无余
译文 / 白话释义
在僧舍的窗前借榻养病,断绝了来访的车马。一顿饭盘中供奉的只有野菜。疫病之鬼前来侵害,我哪里还有什么应对的智慧呢,如今我已是皮包骨头没有多余的东西了。
注释
同‘窗’,chuāng;狭长而较矮的床,泛指床。;恶疮,瘟疫,lì
赏析
从文学手法上看,首句‘僧窻寄榻断来车’,通过描写自己在僧舍养病的情景,‘断来车’侧面烘托出自己病中的寂寥和与外界隔绝的状态,是一种侧面描写的手法。‘一饭供盘只野蔬’则是通过对饮食简单的描写,进一步强化了这种病中清苦的状况。情感表达上,诗人在诗中流露出病中的无奈和无助,如‘疠鬼见侵宁有智’,把病比作‘疠鬼’的侵袭,面对疾病自己毫无办法。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、凄凉、贫病交加的意境。主题思想围绕着诗人病中的遭遇和感受展开,展现了病中的困苦以及对自身状况的深深忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。