病中六首 其四

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
叹息憎晨凊,伸眉惬晚晴
隙虚浮日影,窗穴啸风声
扪虱天机动,驱蚊我相生
偶然成一笑,栩栩暂身轻
译文 / 白话释义

在病中叹息着讨厌清晨的寒冷,舒展眉头惬意于傍晚的晴和。空隙间虚浮着日影,窗户的孔隙中呼啸着风声。捉虱子时似有天机萌动,驱赶蚊子像是与我共生。偶然间会心一笑,身体暂时如蝴蝶般轻快。

注释

凉、寒,qìng;空隙,这里指缝隙之处;捉虱子,mén shī;形容生动活泼的样子,这里指身体轻快的感觉,xǔ xǔ

赏析

从文学手法上看,首联通过‘叹息’‘憎’与‘伸眉’‘惬’的对比,鲜明地写出了清晨与傍晚不同的感受,一憎一惬,对比强烈。颔联中‘隙虚’‘窗穴’点明环境,‘浮日影’‘啸风声’以动写静,日影浮于空隙之间,风声从窗穴呼啸而过,烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。颈联‘扪虱天机动,驱蚊我相生’,选取了生活中极为细小的两件事——扪虱与驱蚊,以小见大,蕴含着诗人对生活独特的感悟,仿佛在这些琐事中能感受到天机与生命之间的关联。情感表达上,诗人描绘病中的种种感受,既有对清晨寒冷的厌恶,对傍晚晴和的惬意,又有在病中对生活琐事细致入微的体会,最后‘偶然成一笑,栩栩暂身轻’表达出一种在病中的超脱之感,尽管身体抱恙,但偶然的一笑却让自己仿佛暂时脱离了病痛的沉重,有了一种身心轻快之感。在意境营造上,整首诗营造出一种病中的静谧、闲适又略带寂寥的意境,从清晨到傍晚,从周围环境到自身的细微动作,各个意象组合起来给读者呈现出一个病中的独特世界。主题思想围绕着病中的生活体验展开,展现出诗人在病中的复杂心境,既有对环境的感受,也有对生活小事的思考,最终表达出一种超脱病痛的达观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。