病中食江鱼作自海寇乱此鱼不至者六年矣

腥风暂时平息据说鲛潭也平静了，石首鱼又能新尝到于我的草庵之中。平常的味道反而让食指大动，生病的身体却没有感觉到水产的鲜美甘甜。试着调和芹子（此处或有特殊寓意，或许是指代粗茶淡饭之类的简朴饮食）心意仍在，想要进献给父亲（椿庭指代父亲）却遗憾难以忍受。不要说这有没有关系到口腹之欲，它的安危消息是与江南相联系的。

鲛指鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物。鲛潭这里可能是一个产鱼的地方，也许是借指鱼生活的水域，带有一种神秘奇幻的感觉，暗示着之前因为海寇之乱这些水域不得安宁。；一种鱼的名称，这里是说这种鱼因为海寇之乱六年都没有吃到了，如今又能吃到。；或许是指芹菜，这里可能是用芹子代表一种较为简朴的饮食或者是一种安贫乐道的生活态度，也可能有其他典故蕴含其中。；古代对父亲的尊称，在这里表达诗人对父亲的情感。

从文学手法上看，首联‘腥风暂说静鲛潭，石首新尝到草庵’运用了叙事的手法，点明在海寇之乱平息后（腥风暂静），石首鱼又能出现在自己的草庵之中，给人一种时过境迁之感。颔联‘常味番令食指动，病身未觉水鲜甘’通过对比，将常人对石首鱼味道的反应（食指动）和自己病中的感受（未觉水鲜甘）相对比，写出自己特殊的身体状态下对食物的特殊感受，更增添了一种无力感。颈联‘试和芹子心仍在，欲荐椿庭恨岂堪’使用典故，‘芹子’可能暗指自己的某种简朴的饮食理念或者生活态度，‘椿庭’指代父亲，表达出自己在这种情境下对父亲的怀念与难以尽孝的遗憾之情，情感在这里得到了深化。尾联‘莫谓有无关口腹，安危消息系江南’则是升华主题，由鱼的有无上升到江南的安危，体现出诗人心系天下的胸怀。在意境营造上，诗中既有对平静后能吃到鱼这种生活小景的描绘，又有对病体感受的渲染，还有对父亲的思念以及对江南安危的担忧等多种情绪交织的复杂意境。主题思想上，这首诗以病中吃鱼为切入点，反映出了海寇之乱后社会的变化，诗人对亲人的思念，同时也表达了对江南局势的关切。