病中述怀十首 其四

明 · 王绅 · 五言

原文
端坐一室内,默参玄化机
玉宇正寥廓,金飙亦凄其
寒暑互来往,晨兴聿授衣
人生百年中,谅非金石姿
乃欲图不朽,弗修竟何为
齐侯马千驷,颜子恒抱饥
孰知千载后,嗷嗷纷是非
译文 / 白话释义

端端正正坐在一个房间内,默默参悟天地造化的玄机。天空正显得空旷高远,秋风也很是寒凉。寒来暑往交替变更,早晨起来就给(自己)添衣。人活在百年岁月之中,想来并非像金石那般坚固。竟然想要谋求不朽(的名声),不修身(立德)到底做什么呢。齐侯有千匹良马,颜子常常挨饿。谁能知道千年之后,众人乱纷纷地议论是非。

注释

默默参悟。参,探究、领悟。;天地造化的玄机。玄化,指自然的发展变化;机,微妙之处、关键之处。;空旷深远的样子。;秋风。飙,疾风。;寒凉的样子。;于是。;想必、大概。;众声嘈杂的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描写室内静坐参玄、户外天地景象的寥廓凄清,以及寒暑交替、晨起添衣等日常画面,营造出一种静谧而略带萧索的氛围,将个人对人生哲理的思考置于这样的环境之中。在写作手法方面,运用了对比的手法,如齐侯的富有千驷马与颜子的常常挨饿对比,突出了财富与德行的反差;还运用了反问的手法,‘乃欲图不朽,弗修竟何为。’以反问的形式强调修身立德对于追求不朽的重要性。情感表达上,诗人在病中思索人生,有一种对时光易逝、生命脆弱的感慨,同时也传达出对修身立德的重视,对世间虚名是非的一种超脱态度。主题思想围绕着对人生价值的思考,认为人生命短暂且脆弱,不应追逐虚名,而应注重修身立德,表达了一种淡泊名利、追求内在修养的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。