题黄侍中翠微书舍

明 · 王绅 · 五言绝句

原文
环池皆名山,山深积苍翠。
长夏晴雪飞,无云亦阴翳。
译文 / 白话释义

环绕着池塘的都是名山,山的深处积聚着浓郁的翠绿色。长长的夏日里晴天里雪花飞舞(这里形容瀑布飞溅似雪),即使没有云彩也是阴沉沉的。

注释

树木遮蔽,阴暗。这里指山中即使无云也显得阴沉的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘环池皆名山’采用了直接陈述的手法,勾勒出一幅以池为中心,四周皆山的画面,简单却有效。‘山深积苍翠’中一个‘积’字生动地描绘出山中翠色浓郁厚重的感觉,仿佛那翠色是可以堆积起来的颜料。‘长夏晴雪飞’运用了比喻的手法,将山中的瀑布飞溅比作晴日飞雪,新奇而又形象,给人一种视觉上的冲击,让静止的画面有了动态的美感。‘无云亦阴翳’则进一步烘托出山的幽深和静谧,没有云的时候也充满着一种阴沉的感觉,这既是对山中实际景象的描写,也营造出一种幽深感。在情感表达方面,字里行间透露出对翠微书舍周边山水景色的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,通过对山水、翠色、晴雪(瀑布)、阴翳等景象的描写,构建出一种清幽、深邃且充满生机的意境。主题思想上,主要是描绘翠微书舍所处的自然环境,表达对这一美妙环境的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。