入峡
明 · 王绅 · 五言
原文
世传三峡险,吾身适屡往。
荡舟趋洄流,惊涛漾轻浆。
褷峰开复合,青天细如掌。
浪急先期程,谷空答渔响。
回顾上濑人,吾行若平壤。
日夕下夷陵,祝酒相欣赏。
译文 / 白话释义
世人都传说三峡险峻,我却恰好多次前往。划动船只迎着回旋的水流,惊涛拍打着轻轻的船桨。山峰忽开忽合,青天看起来细得像手掌。浪涛湍急提前了行程,山谷空荡回应着渔人的声响。回头看那些逆水而上的人,我的行程就像在平地上行走一样。傍晚到达夷陵,举杯相互欣喜地赏玩。
注释
回旋的水流。洄,水回旋而流。;聚集、簇拥的山峰。㠝,本义为聚集。;提前了行程。期程,指行程。;逆水而上的人。濑,从沙石上流过的急水。;古地名。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘荡舟趋洄流,惊涛漾轻桨’,简洁而生动地勾勒出三峡行船时的动态画面。在情感表达方面,诗人以一种超脱于世俗对三峡险峻认知的态度,表达出一种自信和豪迈之情,如‘回顾上濑人,吾行若平壤’,将自己顺流而下相对轻松的行程与逆水行舟之人对比,凸显出自己的泰然。在意境营造上,诗中描绘了三峡的险峻景象,如‘㠝峰开复合,青天细如掌’,山峰的开合与青天的窄细,构建出一种雄伟险峻又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,诗人通过自己多次往来三峡的经历,展现了对三峡独特的观察与体验,表现出一种对自然奇观的驾驭感和面对险境的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。