病中杂句二首 其二
近代 · 李冰若 · 七言律诗
原文
药鼎茶炉伴短檠,鬓丝禅榻此时情
掩关尽日听铃语,支枕中宵对月明
南浦波光伤远别,西江萍迹感浮生
忽思狐兔乘春发,跃马中原好放鹰
译文 / 白话释义
药鼎和茶炉陪伴着矮小的灯架,鬓边的发丝和禅榻此时的情致。整日紧闭门户倾听风铃的话语,半宿靠着枕头对着明月。南浦的波光让人感伤远方的离别,西江的萍踪让人感慨人生的浮浮沉沉。忽然想起狐狸和兔子趁着春天萌发,骑着骏马在中原好去放鹰。
注释
灯架,烛台。如‘短檠’,即矮小的灯架。;僧人坐禅的床榻,这里借指病中休息的床榻,体现出病中宁静的氛围。;南面的水边,常用作送别之地,在诗中增添了离别的感伤氛围。;长江的西边,泛指江河,这里借指漂泊的生涯,体现出人生的不确定性。;狐狸和兔子,常用来比喻盗贼、敌人等,在诗中暗示了中原的动荡不安。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘药鼎茶炉伴短檠,鬓丝禅榻此时情’等,使诗句工整且富有韵律美。情感表达上,通过描绘病中孤独的生活情境,如‘掩关尽日听铃语,支枕中宵对月明’,表达出一种寂寥之感。意境营造方面,‘南浦波光伤远别,西江萍迹感浮生’营造出了一种悠远、感伤的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,既有对病中生活的感慨,也有对人生的思索,如对离别的感伤、对浮生的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。