病中杂言四首
明 · 皇甫涍 · 五言律诗
原文
翛然秋色里,斜日下庭萝。
蓬径无人顾,空林落叶多。
山光当户映,雁影掠窗过。
静者今方适,何言久卧疴。
译文 / 白话释义
在清幽寂静的秋色之中,倾斜的落日映照下庭院中的藤萝。蓬草丛生的小径无人顾念,空旷的树林里落叶繁多。山中景色映照在门户之上,大雁的影子从窗前掠过。喜好安静的人现在正舒适惬意,哪里还会说长久卧病在床的痛苦呢。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容秋色下的一种清幽氛围。;长满蓬草的小路,常表示荒凉、少有人至之处。;卧病,疴即病的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如'翛然秋色里,斜日下庭萝'通过描写秋色、斜日、庭萝,勾勒出一幅秋日庭院图,从大环境到小景物,层次分明。'蓬径无人顾,空林落叶多'进一步描绘出庭院的荒僻寂寥。在情感表达方面,前几句通过对秋日庭院荒寂景色的描写,隐隐透露出诗人病中的孤寂和清冷之感,但最后'静者今方适,何言久卧疴'又有一种豁达超脱之情,将病中的不适转化为享受宁静的心境。在意境营造上,营造出一种清幽、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想上,以病中所见的庭院秋景为依托,展现诗人在病中的复杂心境,从落寞到旷达的转变。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。