病中止酒

一生之中把万事都看得很轻，唯有饮酒来自我娱乐。当我喜爱喝酒的时候，一天也不能缺少它。年老之后因为生病，已经五个多月不饮酒了。客人饮酒我不羡慕，更何况碰到卖酒的车子。看到酒杯不想去斟酒，看到酒樽也不想去买酒。整天只是安静地坐着，内心长久地平静如水。这才领悟世间人的情状，追逐外物的途径不止一种。当官的人以貂蝉（官帽上的装饰，代指高官厚禄）为美，商人珍视金银珠宝。得到赏赐而富足的人嗤笑原宪的贫穷，子路以勇敢著称却讥笑孔子的迂腐。什么东西是真正的快乐忧愁，什么人一定是灵巧或是愚蠢的呢？生病之后得以反省自身，心境开阔如同天空一样。其他的事情你不要问了，酒（曲生，酒的别称）也可以疏远了。

生病。属（zhǔ），这里有‘适逢、遭受’的意思。；酒车。；买酒。gū。；同‘嫭’，美好，这里有珍视、以之为美的意思。hù。；讥笑。qiào。；原宪贫穷。原宪是孔子的弟子，安贫乐道。；孔子迂腐。这里是子路从勇的角度对孔子的看法，带有当时特定的观念。；反省自身。；天空，也可表示一种空寂玄奥的境界。；酒的别称。

这首诗在意境上营造出一种静谧、旷达的氛围。诗人通过描述自己病中戒酒的状态，从过去爱酒到病中对酒无欲，展现出一种内心的宁静转变。 写作手法上，首先采用了对比的手法。如将自己过去爱酒时‘一日不可无’与病中‘见杯不思斟，见樽不思酤’进行对比，突出病中的状态变化。同时，诗中运用了列举的手法，列举了仕者、货者、赐泰者、由勇者等不同的追逐外物的人，来阐述世间人追逐外物的多样性。 在情感表达方面，诗人表达了一种超脱尘世、旷达淡然的情感。病中对酒态度的转变是一个契机，让诗人能够重新审视世间的人和事，从而达到一种不为外物所累的心境。主题思想上，传达出对世俗追求的反思，认为世间人对功名利禄等外物的追逐其实是没有定准的，而自己病后达到的这种旷然心境才是真正值得追求的。