病中作

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
六月廿四夜,人间热欲炊。
病怀如酒困,倦睫似书痴。
梦与千年接,心随万里驰。
客来相问讯,寄语有新诗。
译文 / 白话释义

六月二十四日的夜晚,人间炎热得像要被蒸熟了一般。患病中的情怀如同醉酒后的困乏,疲倦的眼睫好似读书入迷之人(那般困倦)。梦境仿佛与千年之前相连接,心思随着万里之遥而驰骋。有客人前来探问消息,我告诉他有新写的诗。

注释

二十,读音:niàn;烧火做饭,这里形容热得像要被蒸熟一样,读音:chuī;眼睫毛,读音:jié

赏析

这首诗首联通过描写六月廿四夜人间酷热难耐的景象,‘热欲炊’运用夸张的手法,生动地勾勒出炎热的程度,为全诗奠定了一种沉闷压抑的氛围。颔联将病中的状态以‘如酒困’‘似书痴’的巧妙比喻来呈现,形象地写出患病时的困乏与倦怠。颈联‘梦与千年接,心随万里驰’意境开阔,对仗工整,从梦境与心思的角度,把思绪的悠远和广阔描绘出来,一虚一实,虚实相生。尾联写客人来访,自己有新诗相告,看似平淡的叙述,却给人一种在病中仍有诗意生活的感觉,表达出诗人虽在病中,却依然有着丰富的精神世界,内心有着超脱现实困境的情思。整首诗用词简洁却表意丰富,情感内敛而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。