病中作

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
岁月侵寻见二毛,剑花冷落䴙鹈膏。
睡馀吸海龙身瘦,渴里奔云马骨高。
百忌不容亲酒具,千愁那解减诗豪。
起来大作屠门嚼,自笑我非儿女曹。
译文 / 白话释义

随着岁月渐渐流逝,两鬓已出现花白头发,剑上的花纹因久未擦拭而显得冷落,剑鞘中的䴙鹈膏也干涸了。睡醒之后身体消瘦如同海龙,口渴之时身体干瘦像骏马的骨架高高耸起。诸多禁忌使得不能亲近酒具,千般忧愁也不能削减作诗的豪情。起身来像在肉铺前大嚼一番(形容豪放饮食),自己笑自己并非那些小儿女之辈。

注释

渐进,渐次发展。;斑白的头发,常用来指老年人。;䴙鹈(pì tí),一种水鸟。䴙鹈膏是指用䴙鹈脂肪做成的油脂,古人用以涂刀剑以防锈。;这里可能是一种想象中的海中神兽,用以形容身体消瘦。;形容如奔云之马,在此也是以马骨高来表现身体的干瘦。;比喻欣羡而不能得的东西,这里指像在肉铺前大嚼一样豪放饮食。;儿女辈。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁月侵寻见二毛,剑花冷落䴙鹈膏’运用了借景抒情和对比的手法。‘岁月侵寻’与‘剑花冷落’描绘出一种萧索的景象,‘二毛’与曾经盛放过的‘䴙鹈膏’对比,写出时光流逝下诗人自身的变化。颔联‘睡余吸海龙身瘦,渴里奔云马骨高’通过奇特的想象,将自己消瘦的身体比作海龙,干渴时的状态比作马骨高耸,生动形象地表现出诗人病中的憔悴。颈联‘百忌不容亲酒具,千愁那解减诗豪’对仗工整,‘百忌’对‘千愁’,‘不容’对‘那解’,‘亲酒具’对‘减诗豪’,在情绪上从病中的无奈转向诗人豪迈的诗情不会被愁绪削减。尾联‘起来大作屠门嚼,自笑我非儿女曹’则体现出一种豁达乐观的态度,以豪放的行为和自笑来表现诗人超脱于小儿女般的哀怨愁绪。在情感表达方面,诗中既有对病中身体状况不佳的无奈,又有对时光流逝的感慨,同时还充满着豪迈的诗情和豁达的心境。在意境营造上,整体营造出一种萧索中带着豪迈的意境。主题思想上,表达了诗人在病中的复杂心境,虽身体抱恙但豪情不减、豁达乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。