丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦闲其地名适与前同因记以八句

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
西坑曾避难,今又一西坑。
十有四年梦,两番多事惊。
天乎存老息,地亦定前名。
何动不关命,怡然心气平。
译文 / 白话释义

曾经在丙子丁丑年于南山的西坑避难,如今又到了一个叫西坑的地方。十四年就像一场梦,两次经历许多令人惊心的事情。上天啊还留存我这把老骨头的气息,大地也确定了相同的地名。何事的变动不与命运相关呢?还是要怡然自得,心气平和啊。

注释

次,回。;气息,这里指生命。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和重复的手法。如‘西坑曾避难,今又一西坑’,通过‘西坑’这一地点的重复,强调了命运的相似性和循环感,在不同的西坑经历类似的避难遭遇,形成鲜明的对比,突出人生的无常。在情感表达方面,诗中充满了对命运的感慨,从‘十有四年梦,两番多事惊’能看出诗人经历诸多磨难后的沧桑感。在意境营造上,一种无奈又平静的氛围弥漫全诗,十四年如梦般的经历和两次受惊,却最终走向‘怡然心气平’,有一种历经风雨后的宁静。主题思想上,传达出一种顺应命运,在动荡不安的人生境遇中寻求内心平静的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。