丙子岁初出门见有短衣揖让者继凶年之后得此感而有作
清 · 汪缙 · 五言
原文
去岁真雕瘵,东南气尚新
春从江岸转,礼到贩夫真
揖让看闾里,诗书慕搢绅
抚绥烦大吏,风俗不难淳
每从凶岁后,恩泽入人深
俯仰苍生事,饥寒圣主心
截粮留水次,分食到桑林
为国勤休燠,须知玉步临
江南财赋重,输灌仗年丰
纵使艨艟集,应怜杼柚空
张陈留惠政,周况有遗风
报国无多事,长忧百姓穷
译文 / 白话释义
丙子年刚出门就看到有穿着短衣的人互相行礼,在荒年之后看到这种景象有感而作。去年确实遭受严重的灾害,东南之地却还有新的气象。春天从江岸蔓延过来,礼仪在商贩那里也很真诚。看那闾里之间人们互相揖让,羡慕士大夫们饱读诗书。安抚百姓烦劳大官,风俗变好并不困难。每次在灾荒年份之后,皇帝的恩泽深入人心。低头抬头都念着百姓之事,百姓的饥寒是皇上心中所忧。粮食截留在水边,食物分到田间。为了国家辛勤努力使百姓安乐,要知道天子的到来。江南赋税沉重,运输灌溉依靠丰年。即使战船聚集,也应怜惜百姓家中空虚。张姓和陈姓官员留下了仁政,周况有古人遗留的好风尚。报效国家没有太多别的事,长久担忧百姓的穷困。
注释
病苦,这里指遭受灾害。;乡里,泛指民间。;插笏于绅带间,是旧时官宦的装束,这里指代士大夫。;安抚,安定。;安好,安乐。;古代战船。这里可能指军事力量或者物资运输船只。;指织布机。这里表示百姓家中的生产生活状况,暗示百姓穷困。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法,如描述了灾年后的景象,同时表达自己的感受。在描写景象时,‘春从江岸转’这样的句子生动地写出了春天的动态。情感表达上,诗人心系苍生,通过‘俯仰苍生事,饥寒圣主心’等句表达出对百姓疾苦的深切同情,也体现出对君主关心百姓的一种期待。在意境营造方面,诗中描绘了灾年之后的社会场景,有短衣揖让者等形象,展现出一种虽经灾荒但仍有希望的社会画面。主题思想上,主要是反映民生疾苦、对统治者的期待,希望官员能施行仁政,表达对百姓贫困状况的担忧。整首诗体现出诗人浓厚的家国情怀和社会责任感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。