避暑
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
避暑仍兹地,薰风吹我襟。
和光随鸟性,萧寂旷云林。
道虑谢欣戚,达思齐古今。
逍遥对萝薜,永矣解余簪。
译文 / 白话释义
仍然在这个地方避暑,和暖的南风吹动我的衣襟。平和的心态随着鸟儿的自在而自在,萧索寂静的氛围弥漫在云雾缭绕的山林间。心中的思虑不再有欣喜与忧愁,通达的思想能与古今之人等同看待。逍遥自在地面对藤萝薜荔,永远地解脱了我的官帽(表示不再为官)。
注释
和暖的风;指初夏时的东南风。;这里指与光合二为一,形容一种平和的状态,也有随顺的意思。;寂寞冷落。;在道义方面的思虑。;喜乐和忧虑。;通达的思想。;女萝和薜荔,都是植物名,常用来代指隐士的服饰或隐居之处。;‘簪’是古人用来固定发髻或联结冠发的用品,‘余簪’这里代指自己的官职,表示想要解脱官职束缚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联‘薰风吹我襟’通过描写暖风拂襟的景象,奠定了一种闲适的氛围。颔联‘和光随鸟性,萧寂旷云林’中,将自己的心性与鸟性相联系,以云林的萧寂旷远来烘托自己内心的状态,情景交融。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅宁静、悠远、闲适的山林避暑图,如萧寂的云林、自在的飞鸟等景象共同构建起这种意境。在情感表达上,诗人传达出一种超脱、闲适的情感,不再被世间的欣戚所困扰,向往逍遥自在的生活。主题思想围绕避暑时的感悟展开,表达了诗人想要远离尘世喧嚣,追求内心宁静、超脱世俗的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。