比述二首

元 · 朱希晦 · 五言

原文
宝镜何团团,光辉莹冰雪
疑是造化炉,神工初铸出
又疑广寒宫,飞堕一片月
照人不照心,红颜易衰歇
彤弓如半月,力挽二石强
戡乱乃见用,櫜鞬宁久藏
应弦不虚发,狐兔焉敢当
畴能挟长矢,为我殪天狼
译文 / 白话释义

珍贵的镜子多么圆润,光辉像冰雪一样晶莹。怀疑是大自然的熔炉,神奇的工艺刚刚铸造出来。又怀疑是广寒宫,飞落下来的一片月亮。它能照人却照不到人心,红颜容易衰老凋谢。红色的弓像半个月亮,力量能拉开两石的强弓。平定叛乱时才被使用,放在箭袋里难道能长久收藏。箭一射出不会虚发,狐狸兔子哪里敢抵挡。谁能拿着长箭,为我射死天狼星。

注释

圆而完整的样子,形容镜子的形状圆润。;指自然界的创造者,也指自然的神奇力量。这里指大自然的熔炉,是一种拟人化的说法。;传说中月宫里的宫殿,常用来指代月亮。这里将宝镜比作广寒宫的月亮,突出其皎洁和神秘。;红色的弓,古代常作为赏赐有功之臣的礼物,象征着荣誉和力量。;平定叛乱,指用武力平息混乱局面。;盛弓箭的袋子,这里表示将彤弓收藏起来。櫜,盛物的袋子;鞬,盛弓的器具。;箭随着弓弦的振动而射出,形容射箭的动作迅速而准确。;杀死,射死。这里表示用长箭射死天狼星,象征着消除祸患。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,将宝镜比作造化炉和广寒宫的月亮,形象地写出了镜子的珍贵和神奇。彤弓的描绘则通过比喻突出其威力,'力挽二石强'展现了弓的强劲。在情感表达上,既有对宝镜照人不照心、红颜易逝的感慨,也有对彤弓能平定叛乱、展现威力的赞美之情。意境营造上,通过对宝镜和彤弓的描写,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,可能表达了对时光易逝的无奈以及对英雄利器能够保家卫国的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。