碧桃春·夏鳞湖在柏林西数里。松山低环,绿水如镜,细腰佳人,夏日多游冶于此
清 · 潘飞声 · 五言
原文
山眉轻抹一奁烟。湖平花满天。罗裙香影漾红船。凌波人是仙。
风絮外,醉魂边。层楼镫又然。画筵歌舞系归舷。鸳鸯眠不眠。
译文 / 白话释义
青山的轮廓像是轻轻涂抹着一盒烟霭。湖水平静,繁花映满天空。穿着罗裙的佳人身影带着香气,在红色小船里荡漾。那凌波而行的女子宛如仙子。在风中飘飞的柳絮之外,沉醉的神魂之畔。层层高楼里灯又点燃起来。华丽的筵席上歌舞正欢,牵系着归舟。不知鸳鸯是否安睡。
注释
古代妇女梳妆用的镜匣。这里用来形容烟霭像装在镜匣里一样,是一种形象的比喻。;水面动荡,这里指小船在水面上轻轻晃动。;同‘灯’,这里指高楼里的灯被点燃。;同‘燃’,点燃的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新而又带有梦幻感的氛围。开篇以‘山眉轻抹一奁烟’将山比作女子的眉黛,用‘一奁烟’来描绘山间的烟霭,形象而富有诗意,把自然景色与女性之美相融合,构建出一幅空灵的画面。‘湖平花满天’进一步渲染出湖光花色交相辉映的美景。 写作手法上,多处运用了比喻和烘托。把山比作眉黛是比喻,通过描写罗裙香影、凌波仙人般的佳人在湖中的活动,烘托出夏鳞湖景色的迷人之处。同时,词中既有自然景色的描写,又有对人物活动的刻画,两者相互交织。 情感表达方面,既有对夏鳞湖美景的喜爱与陶醉,又有一种淡淡的、难以言说的惆怅情绪。从‘画筵歌舞系归舷。鸳鸯眠不眠’可以看出这种复杂的情绪,筵席歌舞的热闹与归舟、鸳鸯的安闲形成对比,似乎暗示着热闹背后的寂寥或者对时光流逝的感慨。 主题思想上,通过描绘夏鳞湖的美景和人们在此游玩的情景,表达了对自然美景的欣赏以及对生活场景的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。