碧筒饮,次胡丞韵二首 其一

元 · 张昱 · 七言

原文
小刺攒攒绿满茎,看揎罗袖护轻盈
分司御史心先醉,多病相如渴又生
银浦流云虽有态,铜盘清露寂无声
当年欲博千金笑,故作风荷带雨倾
花外风来香满湖,折荷举酒笑相呼
自来四明有狂客,除却高阳非酒徒
饮处有情丝不断,折时多刺手难扶
豪家玉斗虽云贵,有此尊前风致无
译文 / 白话释义

小小的刺密密地布满绿色的茎干,看着卷起衣袖来保护那轻盈的荷叶。分司御史的心中先已沉醉,像多病的司马相如又生出了渴意。银河般的浮云虽有姿态,铜盘上的清露寂静无声。当年想要博取千金的欢笑,所以故意让风把荷叶像带雨一样倾倒。花朵之外微风送来满湖的香气,折下荷叶举起酒杯笑着互相招呼。自来四明有狂放的客人,除了高阳子就不是酒徒。饮酒之处有情丝不断,折下荷叶时多有刺手难以扶持。豪贵人家的玉斗虽然珍贵,但有这样在尊前的风致吗?

注释

聚集、丛聚的样子,这里形容小刺密集地分布在绿茎上。;卷起衣袖,这里描绘了人们卷起衣袖去保护荷叶的动作,表现出对荷叶的爱护。;古代官职名,在诗中可能指代诗人自己或某位特定的官员,此处体现了诗人的身份或所处的情境。;西汉著名文学家,以辞赋闻名,诗中以他的渴意来比喻自己的感受,增加了文化内涵。;地名,在今浙江宁波一带,诗中提及‘自来四明有狂客’,可能暗示了当地的文化氛围或诗人的地域背景。;古地名,在今河南杞县西南,诗中‘除却高阳非酒徒’,高阳子常被视为酒徒的代表,这里强调了诗人的酒徒形象。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了比喻、拟人等手法,如‘小刺攒攒绿满茎’将荷叶茎上的小刺比作攒攒的样子,生动形象;‘银浦流云虽有态’把浮云比作银河,增添了意境的美感。情感表达上,通过描写饮酒、折荷等场景,表达了诗人的豪放不羁和对生活的热爱。意境营造上,营造出了一种清新、豪放的氛围,如‘花外风来香满湖’描绘出了湖边的芬芳景象。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的赞美和对豪放生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。