泌阳王介夫

宋 · 宋祁 · 五言

原文
上笏兰台彦,能文江汉灵。
贪持御史劾,不顾大夫醒。
诋毁真销骨,嫌疑畏杀青。
投冠集乌署,解绂堕鸢溟。
毛脱荷囊笔,尘昏宝带钉。
书空宁咄咄,避弋更冥冥。
校尉贪厨酿,临川集贝经。
光华覆盆日,哆侈谮人星。
生计依江芷,年芳老砌蓂。
无人举幡救,挥涕望明庭。
译文 / 白话释义

在朝堂上手持笏板的优秀才士,文才出众如同江汉之灵。贪婪地拿着御史的弹劾之权,不顾大夫的清白。诋毁真的可以使人毁灭,仅仅是嫌疑就害怕被诬陷。扔掉官帽聚集在御史台,解下印绶如同堕落鸢鸟的深渊。毛笔的毛都脱落了,宝带上的钉也沾满灰尘。对着空中书写也只能徒自叹息,躲避灾祸更加小心翼翼。校尉贪图厨房的美酒,临川搜集贝叶经文。光辉如同被盆子覆盖的太阳,进谗言的人像放纵的灾星。生计依赖江边的香草,美好的年华在阶前的蓂草中老去。没有人举着幡旗来救助,只能挥泪望着圣明的朝廷。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用以记事备忘等,hù;汉代宫内收藏典籍之处,后世也用以称御史台,这里指朝廷中的职位,lán tái;揭发罪状,hé;放纵,duō chǐ;说别人的坏话,诬陷,zèn;一种瑞草,míng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如“上笏兰台彦,能文江汉灵”等多处对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中蕴含着对主人公被诬陷的同情,像“无人举幡救,挥涕望明庭”直接表达出无人救援的悲哀。在意境营造上,通过描写如“毛脱荷囊笔,尘昏宝带钉”等落魄的意象,营造出一种被冤屈后的萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着官场中的诬陷、冤屈展开,展现了一个正直之人在官场倾轧下的悲惨遭遇。诗中使用了很多具有象征意义的意象,如“江芷”象征高洁,与主人公的遭遇形成鲜明对比,更加深了对其被冤屈的不平之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。