碧岩图
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
碧岩闻说类方壶,今向东风看画图。
峰顶暖岚青欲滴,涧门瑶草绿平铺。
七千里外怀亲舍,四十年前历宦途。
为问旧时猿鹤侣,寻盟还认老翁无。
译文 / 白话释义
听说碧岩就好像方壶仙山一样,如今对着东风观看这幅碧岩图。山峰顶上温暖的山岚浓得仿佛要滴下来,山涧门前仙草像绿色的毯子一样平铺着。在七千里之外思念亲人的居舍,四十年前经历了仕途生涯。想要问问过去那些猿猴和仙鹤伙伴,寻找旧盟还认不认识我这个老翁呢。
注释
山林中的雾气。;传说中的仙草,这里泛指山中的草。;亲人居住的房屋,这里指家。源于狄仁杰的典故,狄仁杰登太行山,望见白云孤飞,对左右说:‘吾亲舍其下。’瞻望伫立久之,云移乃得去。;仕途,做官的经历和道路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有思念和怀旧情绪的氛围。诗的前两联描绘碧岩图中的景色,通过‘暖岚青欲滴’‘瑶草绿平铺’等描写,将碧岩的美景生动地展现出来,给人以清新、宁静之感,仿佛一幅色彩鲜明的山水画卷在眼前展开,以实写虚,借图中的碧岩景色构建出美妙的意境。在写作手法上,首联采用对比的手法,把听闻中的碧岩和眼前看到的碧岩图联系起来。颔联运用视觉描写,从山峰顶的暖岚到涧门的瑶草,细致入微地勾勒出画面中的景色,写景如画。颈联则突然转换情绪,由眼前的景色联想到自己远离亲舍、经历漫长的宦途,形成鲜明的情感转折。尾联以拟人化的手法问猿鹤是否还认自己这个老翁,既表达了对过去旧时光的怀念,又有一种岁月沧桑、物是人非的感慨。主题思想上,既有对碧岩美景的欣赏,又有思乡念亲以及对自己仕途经历的感叹,还有对往昔生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。