碧云寺

明 · 黎邦琰 · 五言律诗

原文
肃事祠陵寝,联镳过雁堂。
侵阶知桧腊,酌水识泉香。
宝叶澄秋霁,昙花散夕阳。
坐观鱼跃处,还似在濠梁。
译文 / 白话释义

恭敬地拜谒祭祀皇陵之后,骑马结伴经过雁堂。台阶上的桧树让人感知岁月的悠长,品尝泉水知道泉水的清香。像宝一样的树叶在秋晴里澄澈,昙花在夕阳下飘散。坐在观看鱼儿跳跃的地方,就好像身处濠梁之上。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,这里代指马。‘联镳’即骑马同行。;常绿乔木。这里描写寺庙台阶旁的桧树。;一种多在夜间开放,花期短暂的花,这里用于描绘寺庙中的景物。;濠水上的桥。典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论,这里用来表达一种超脱的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带禅意的氛围。从文学手法来看,首联‘肃事祠陵寝,联镳过雁堂’叙事起笔,简单勾勒出事件与行程,直接而质朴。颔联‘侵阶知桧腊,酌水识泉香’运用了视觉与味觉描写,通过‘桧腊’与‘泉香’,一静一动,从不同感官角度展现了周围的环境特色,给读者以身临其境之感。颈联‘宝叶澄秋霁,昙花散夕阳’则是典型的景物描写,‘宝叶’‘昙花’在‘秋霁’‘夕阳’的背景下显得静谧而美好,画面感极强,且色彩的搭配富有层次感,‘澄’与‘散’字用得精妙,将静态的景物写出动态美。尾联‘坐观鱼跃处,还似在濠梁’运用典故,将眼前之景与庄子濠梁观鱼的典故相联系,增添了诗的文化内涵和空灵之感。在情感表达方面,诗人在诗中透露出一种闲适、恬淡之情,在对景物的欣赏与对典故的联想中,远离尘嚣之感油然而生。主题思想上,主要是对碧云寺周围的景物描写以及游览时心境的呈现,体现出对自然与宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。