登朝汉台
明 · 黎邦琰 · 七言律诗
原文
漠漠荒台辇道平,居人犹指旧时名。
并吞百粤迷秦垒,箕踞三关阻汉兵。
迟日乍摇芳杜色,残霞初散鹧鸪声。
凄凉霸业空黄土,不博千金陆贾行。
译文 / 白话释义
荒凉的朝汉台野草丛生,辇道已经平坦,居住在此的人仍然能指出它旧时的名字。当年赵佗兼并百粤之地,秦朝的壁垒已被遮蔽不见,他傲慢地占据三关阻挡汉朝的军队。春天迟迟的阳光刚刚让杜若草摇曳生姿,残霞之中鹧鸪声开始消散。那曾经辉煌一时的霸业如今只剩下一片凄凉的黄土,还比不上陆贾出使南越时千金般的功绩。
注释
可通车的大道,古时皇帝乘车经过的道路。;古代南方越人的总称,亦作‘百越’。;一种轻慢、不拘礼节的坐姿,这里形容赵佗占据三关时的傲慢态度。;即杜若,一种香草。;一种鸟,其叫声悲切,常被用于诗词中表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘凄凉霸业空黄土,不博千金陆贾行’,将赵佗曾经的霸业如今的荒芜与陆贾出使的功绩进行对比,突出了世事的无常与历史人物的不同境遇。在意境营造方面,诗的前两联通过描写荒台、旧时名、秦垒、汉兵等元素,勾勒出一种历史的沧桑感和厚重感;后两联通过描写迟日、芳杜、残霞、鹧鸪声等自然景象,给这种沧桑感增添了几分凄凉的色彩。在情感表达上,诗人对历史的兴衰变化有着深沉的感慨,既有对赵佗霸业消逝的叹惋,也有对陆贾功绩的赞赏。主题思想围绕着对历史人物与事件的评判展开,通过对朝汉台相关历史的回顾,表达了对历史变迁、人事代谢的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。