小金山
明 · 黎邦琰 · 七言律诗
原文
十载驱驰念远游,挂帆一日过灵洲。
萧萧烟树青山暮,逐逐凫鸥碧岸秋。
傲世功名怜彩笔,逢人意气动吴钩。
振衣独上高台望,海色天风散客愁。
译文 / 白话释义
多年来为仕途奔波而向往远方的游历,扬起船帆一日就经过了灵洲。萧萧作响的烟雾笼罩着树木,青山已到日暮时分,追逐嬉戏的野鸭和鸥鸟在秋天的碧色岸边。世人所追逐的功名让我怜惜自己的才华,遇到意气相投之人就会触动自己的壮志豪情。抖抖衣服独自登上高台远望,大海的景色和天上的清风驱散了我的客居愁思。
注释
本义为策马快跑,这里指为仕途奔波忙碌。;地名。;野鸭和鸥鸟。;比喻有才华的文笔,出自江淹梦笔生花的典故,表示诗人对自身才华的珍视。;春秋时期流行的一种弯刀,这里泛指兵器,象征着壮志豪情。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载驱驰念远游,挂帆一日过灵洲’运用了对比手法,将‘十载驱驰’的漫长与‘一日过灵洲’的短暂相对比,突出了时光之感与旅途的变化。颔联‘萧萧烟树青山暮,逐逐凫鸥碧岸秋’是写景佳句,通过描写烟树、青山、凫鸥、碧岸等景物,营造出一种萧瑟又开阔的秋景意境,其中‘萧萧’‘逐逐’等叠词的运用,增强了画面的动态感和节奏感。情感表达上,颈联‘傲世功名怜彩笔,逢人意气动吴钩’体现出诗人复杂的情感,既有对功名的傲然态度又有对自身才华的怜惜,遇到知己时又会激发壮志。尾联‘振衣独上高台望,海色天风散客愁’则点明了客愁的主题,通过登高望海,借海色天风来驱散愁绪,以景结情,韵味悠长。整首诗意境开阔又略带萧瑟,主题围绕着诗人的旅途经历、壮志豪情与客居愁思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。