五仙观

明 · 黎邦琰 · 五言律诗

原文
香火千年地,雕台尚俨然。
轻阴遥度竹,疏雨细鸣泉。
驭鹤朝群帝,骑羊忆五仙。
步虚声寂静,还得话真诠。
译文 / 白话释义

这是有着千年香火的地方,雕刻精美的台阁仍然庄重的样子。淡淡的阴影从远处的竹林间缓缓移过,稀疏的雨点轻轻敲打着泉水发出细微的声响。(仿佛看到仙人)驾驭仙鹤朝拜众天帝,(又让人)想起骑着羊的五位仙人。诵经声已经寂静下来,还能够讲述道教教义的真谛。

注释

形容庄重、严肃的样子。在这里描绘雕台庄重的状态。;道士诵经的声音或曲调。这里指道观中曾经有过的诵经情景。;指真实的含义、真谛。在诗中指道教教义的真谛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽且神秘的氛围。开篇以‘香火千年地,雕台尚俨然’直接点明五仙观历史悠久,雕台庄重,奠定了全诗带有历史感和神圣感的基调。颔联‘轻阴遥度竹,疏雨细鸣泉’是写景的妙笔,通过描写轻阴在竹林间移动、疏雨与泉水相和的细微景象,从视觉和听觉角度勾勒出一幅清幽淡雅的画面,以景衬情,暗示此地的宁静脱俗。颈联‘驭鹤朝群帝,骑羊忆五仙’则由眼前之景转入对仙人的想象,使诗歌的意境带有了神话色彩和神秘性,拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘步虚声寂静,还得话真诠’从想象回到现实,寂静的诵经声消失后,还能谈论道教教义真谛,给人一种从神秘的仙界又回归到现实宗教文化内涵的感觉。 在写作手法上,颔联采用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,‘轻阴’‘竹’是视觉所见,‘疏雨’‘鸣泉’是听觉所闻,绘声绘色。颈联运用了想象的手法,对仙人驭鹤朝拜天帝和五羊仙人的想象,增加了诗歌的浪漫主义色彩。 从情感表达来看,诗人对五仙观有着敬重与向往之情,敬重它悠久的历史和深厚的文化底蕴,向往那带有神秘色彩的仙人境界。主题思想围绕着对五仙观这一宗教圣地的描绘与感受,既展现其自然景色之美,又体现其宗教文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。