碧云寺
明 · 李英 · 五言律诗
原文
古刹何年启,禅堂倚碧霄。
烟深千树密,云断众峰遥。
客过闻山磬,僧来候石桥。
何当尘世隔,丹壑路迢迢。
译文 / 白话释义
这座古老的寺庙是哪一年开启的呢?禅堂紧靠着蓝天。烟雾浓重使得众多树木看起来更加茂密,云朵断开之处众多山峰显得很遥远。有客人经过能听到山中的磬声,僧人前来在石桥边迎候。什么时候能够与尘世隔绝呢,那红色山谷中的道路很遥远啊。
注释
古老的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指寺庙。;僧人参禅的地方,这里泛指寺院中的殿堂。;山中寺院里敲打的磬,是一种打击乐器,在寺庙中用于诵经等宗教活动时敲击。;红色的山谷。壑,山谷。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘古刹何年启’引起读者的好奇,自然引出对碧云寺的描写。颔联‘烟深千树密,云断众峰遥’运用了视觉描写,通过烟、树、云、峰等意象,描绘出碧云寺周围的景象,一密一遥,对比之中营造出一种深远开阔的意境。颈联‘客过闻山磬,僧来候石桥’则从听觉和人物活动的角度进行描写,动静结合,以动衬静,更加凸显出寺庙的清幽宁静。在情感表达方面,诗人通过对碧云寺环境的描写,表达出对这种宁静清幽环境的喜爱与向往。尾联‘何当尘世隔,丹壑路迢迢’直抒胸臆,表达了想要远离尘世的愿望,主题思想上体现出对尘世喧嚣的厌弃以及对宁静的佛门净地的向往。整首诗意境清幽、深远,通过多种描写手法的结合,将碧云寺的环境和诗人的情感完美地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。