碧云亭
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
横碧云间千嶂开,风高废堞雁声哀。
饮残杯酒不成醉,望断佳人浑未来。
几欲排云叫阊阖,便当有路到蓬莱。
池莲对客应知意,带露盈盈泪满腮。
译文 / 白话释义
碧云横亘在天空之间,千座山峰豁然展开,风很大,废弃的城墙上大雁的叫声很哀伤。喝剩下的一点酒却无法喝醉,望眼欲穿佳人却完全没有到来。好几次想要排开云雾叫开天门,就应当有道路通往蓬莱仙境。池塘里的莲花对着客人应该知道我的心意,带着露水盈盈欲滴,如同满脸泪水。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;传说中的天门。;全,全然。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写碧云间千嶂展开以及废堞上哀鸣的大雁,营造出一种开阔又萧瑟的氛围,一静一动,动静结合。颔联‘饮残杯酒不成醉,望断佳人浑未来’对仗工整,前句写自己借酒消愁却难以成醉的状态,后句写盼望佳人不来的失落,从自身的行为到内心的期待落空,情感层层递进。颈联‘几欲排云叫阊阖,便当有路到蓬莱’运用想象的手法,想要排云叫开天门,去往蓬莱仙境,表达出一种超脱尘世的渴望,同时也暗示了对现实的不满与无奈。尾联‘池莲对客应知意,带露盈盈泪满腮’采用拟人手法,赋予池莲以人的情感,看到带露的池莲如同盈盈含泪,以景衬情,更加深了诗人的愁苦之情。在情感表达方面,全诗交织着失落、愁苦、渴望超脱等多种情感。意境上,有开阔的碧云千嶂的景象,也有废堞哀雁、带露池莲等充满哀伤和孤寂的景象,整体意境凄美而又有些许旷远。主题思想围绕着诗人的失落之情以及对美好事物(佳人、仙境)的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。