伯东留诗别余次韵
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
残生恰似道傍樗,匠斧樵柯免剪除。
撚我几须安个字,见君一面胜千书。
贫家仅有鸡为黍,贵客相过翠织裾。
稚子不知新社友,却询座上者谁欤。
译文 / 白话释义
余生就好像道路旁边的樗树,能幸免于工匠的斧头和樵夫的柴刀砍伐。捻着我的胡须思考着该用个什么字(来作诗),见到你一面胜过看千卷书籍。贫寒的家庭只有鸡和黍米来待客,尊贵的客人来访穿着翠色的衣服。小孩子不知道是新结交的社友到来,却询问坐在座位上的人是谁呢。
注释
chū,臭椿树,喻无用之材。;niǎn,同“捻”,用手指搓转。;shǔ,一年生草本植物,去皮后称黄米,比小米稍大,煮熟后有黏性。;jū,衣服的大襟。;yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适又略带贫寒的生活氛围。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将自己比作樗树,以樗树无用免遭砍伐来自比残生侥幸的状态,形象生动且富有深意。颔联通过描写自己作诗时的动作神态和对友人见面的感慨,从细微处表现出与友人之间的真挚情谊。颈联以贫家待客的简单食物与贵客的衣着对比,进一步凸显家境贫寒,同时也反映出对友人来访的重视。尾联通过稚子天真的询问这一细节描写,增添了生活气息。在情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对友人来访的欣喜和珍视友情的情感,整体风格较为质朴自然,主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇以及平凡的家庭生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。