波罗密

清 · 陈学圣 · 七言绝句

原文
房子包金似斗圆,菩提树上摘来鲜。
香甜若供伊蒲塞,合有沙门一味禅。
译文 / 白话释义

那波罗蜜的果实像圆圆的金斗包裹着房子(果实的外壳),从菩提树上采摘下来新鲜无比。它的香甜如果供给那些在家修行的男居士(伊蒲塞),应该有如同沙门(僧人)一样的一味禅意。

注释

梵语优婆塞Upāsaka的异译,指在家受五戒的男性佛教徒。;出家的佛教徒的总称。;梵语Bodhi的音译,意为觉悟、智慧。在佛教文化中有特殊意义,菩提树也被视为圣树。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将波罗蜜果实的形状比作金斗,形象地描绘出果实的外观特点,给人以直观的视觉感受。‘房子包金似斗圆’这样奇特的描写,充满了新奇感。第二句点明果实的来源是菩提树,增添了一种神圣的氛围。情感表达方面,诗人对波罗蜜似乎有着一种喜爱和推崇之情,通过描述其香甜,还将它与宗教修行联系起来。在意境营造上,诗中既有果实的鲜美画面,又融入了宗教元素,营造出一种亦俗亦圣的独特意境。主题思想围绕着波罗蜜展开,从果实的外在特征到其可能蕴含的宗教禅意,表现出对波罗蜜这种事物的多方面感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。