拨闷

明 · 方太古 · 七言律诗

原文
浪游何处是天涯,回首无成百念差。
可笑满怀常酒盏,不知春事已桃花。
双台山下渔翁艇,独树江干野老家。
书卷钓竿清似水,浮生从此不须嗟。
译文 / 白话释义

四处漂泊浪游哪里才是天涯海角,回首往事一事无成百般思绪交杂。可笑的是常常满怀都是酒盏,却不知道春天已到桃花盛开。双台山下有渔翁的小船,江边独树旁有简陋的农家。书卷和钓竿就像清澈的流水般纯净,这一生从此不必再叹息了。

注释

百念,指众多的思绪;差,交错、杂乱的意思。;春天的景象或农事。这里指春天的景色。;江边,河岸。;村野老人,这里泛指乡村人家。;人生,古时一种对人生的消极看法,认为人生虚浮不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带自嘲的氛围。前两句写浪游天涯却一事无成,奠定了一种失落的基调。从写作手法来看,运用了对比,如‘可笑满怀常酒盏,不知春事已桃花’,将自己沉迷酒盏而忽略春景的状态进行对比,突出自身的浑浑噩噩。情感表达丰富,既有对自己过去一事无成的惆怅,又有对眼前宁静乡村生活的向往,最后表达出一种超脱豁达之感,认为有书卷和钓竿相伴的生活足以让自己不再嗟叹人生。主题思想围绕着对人生的反思、对田园生活的向往以及超脱于过往的不如意,展现出一种自我解脱的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。