社日出游

明 · 方太古 · 七言律诗

原文
村村社鼓隔溪闻,赛祀归来客半醺。
水缓山舒逢日暖,花明柳暗貌春分。
平田白洫流新雨,绝壁青枫挂断云。
策杖提壶随所适,野夫何不可同群。
译文 / 白话释义

各个村落隔着溪水就能听到社日祭祀的鼓声,参加完赛祀回来的人们多半带着醉意。水流舒缓、山峦舒展又逢天气暖和,花开得灿烂柳色深暗像是春分的模样。平整的田地里,刚下过雨的积水像白色的沟渠流淌着,陡峭的绝壁上青色的枫树仿佛挂住了流动的云彩。拄着手杖提着酒壶随意游玩,我这个村野之人又有什么不能和大家一起相处的呢。

注释

祭祀酬神。;醉。;田间的水道。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的乡村社日出游图。诗的首联从听觉入手,‘村村社鼓隔溪闻’写出社日祭祀时热闹的氛围,鼓声能隔溪听到,可见范围之广,‘赛祀归来客半醺’则描绘出村民们参加完祭祀后惬意的状态。颔联通过描写山水、日暖、花柳等景象,生动地勾勒出春分时节的景象,‘水缓山舒’‘花明柳暗’用词精妙,既写出了自然景物的状态,又给人以舒缓、明快的感觉,营造出一种清新、和美的意境。颈联进一步描写田园和绝壁的景色,‘平田白洫流新雨’将田间雨后的积水比作白色的沟渠,视角独特,‘绝壁青枫挂断云’则运用夸张的手法,把青枫与云联系起来,给画面增添了一份壮美。尾联表达出诗人随遇而安、洒脱自在的情怀,‘策杖提壶随所适’体现出诗人的闲适,‘野夫何不可同群’则有一种豁达的心境。从主题思想来看,展现了乡村社日的民俗风情,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。