寒食思献小酌
明 · 方太古 · 七言律诗
原文
已买桐江旧钓船,清江白石趁鸥眠。
风前转眼逢寒食,时事惊心岂少年。
故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟。
夜来有梦高阳侣,觅得村沽饮十千。
译文 / 白话释义
已经买下桐江以前用过的钓船,清澈的江水、白色的石头相伴着鸥鸟入眠。在风里转眼间就到了寒食节,世间之事令人惊心,自己已不再是少年。故乡的梨花如同千树白雪,自家小堂边的杨柳像是一缕青烟。夜里做梦梦到了高阳酒徒般的朋友,寻觅到乡村酒肆痛饮美酒。
注释
在今浙江桐庐县境,是富春江的上游。为东汉严光隐居垂钓之处,常被视为隐逸的象征。;买。如‘沽酒’即买酒。;高阳酒徒之类的朋友。高阳:古地名,在今河南杞县西南。‘高阳侣’常用来指好饮酒而豪放不羁的人。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比与联想。如‘清江白石趁鸥眠’描绘出宁静的画面,与后面‘时事惊心岂少年’的动荡世事形成鲜明对比。联想方面,由眼前的寒食节联想到故乡梨花如雪、小堂杨柳如烟的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对时光流逝、自己不再年少的感慨,又有对时事的惊心忧虑,还透露出对故乡的思念之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种清幽闲适的意境,而后几句通过寒食节、故乡景象等元素营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着在寒食节时的感怀,包括对自身处境、时光、故乡和时事的多重感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。