博平春半述怀

明 · 文林 · 七言

原文
土城半颓人十户,月出无烟望多树
树枯自念天正寒,雪消忽计春将暮
却怜青帝亦世情,可奈东风不相顾
野老立庭言貌古,漫呼尔汝忘官府
府牒联翩呵不辨,从吏木僵心益苦
真性不揖督邮怒,独抱瑶琴调鹤舞
平生肯落尘网牵,居然朗诵逍遥篇
天地造化一炉冶,万物销铸犹铜铅
嫫母施朱西子丑,松柏黯淡桃李鲜
浮云富贵聊尔耳,被酒北窗高枕眠
不能作书上宰相,不能内徙如登仙
不能饱和渊明诗,不能遗爱受一钱
簿书往复祗押字,官舍间寂如逃禅
饥民且勿向我泣,我不谋迁敛尔急
今年休怨役不均,新来县官难处分
译文 / 白话释义

博平的春天已过去一半,我来陈述心中情怀。土筑的城墙大半已坍塌,只有十户人家,月亮出来了,没有炊烟,能望见很多树木。树木干枯让我想到天正寒冷,积雪消融忽然意识到春天将要过去。却可怜司春之神也有世俗之情,怎奈东风并不眷顾我。乡野老人站在庭院里,言谈相貌古朴,随意地以‘尔汝’相称,忘却官府之事。官府的文书接连不断,呵斥声都分辨不清,跟随的小吏木然呆板,心中更加愁苦。率真的性情不会对督邮的愤怒行礼逢迎,独自抱着瑶琴来调教鹤儿起舞。一生怎肯被尘世的罗网牵绊,居然大声诵读《逍遥游》。天地自然的创造化育就像一座大熔炉,万物在其中被熔炼就像铜和铅。丑女嫫母涂抹胭脂而西施变丑,松柏黯淡而桃李鲜艳。把富贵看作浮云聊且如此罢了,饮酒之后靠着北窗高枕而眠。不能上书给宰相,不能像别人那样调到内地就如同登仙般高兴。不能像陶渊明的诗中那样饱腹,不能留下仁爱只接受一文钱。文书往返只是签个字,官舍里寂静得如同逃避尘世。饥饿的百姓且不要向我哭泣,我没有谋求升迁而急切地收敛你们。今年不要埋怨劳役不均,新来的县官难以处理。

注释

我国古代神话中的司春之神,在春天有着主宰万物生长等职能。;督邮是汉代设置的官职名,代表官府对下级官员进行督察等工作,此处指代官场中的上级压迫者。;嫫母是传说中的丑女,黄帝的妻子,与西施形成鲜明对比,常用来表示美丑的极端对比。;这里指《庄子》中的《逍遥游》,代表一种追求自由、超脱的境界。;逃避世事,参禅学佛。这里形容官舍的寂静,表达诗人想要远离官场喧嚣的心情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷且略带无奈的氛围。诗的开篇描绘了博平衰败的景象,如‘土城半颓人十户,月出无烟望多树’,用简洁的笔触勾勒出一幅荒凉的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了对比,如‘嫫母施朱西子丑,松柏黯淡桃李鲜’,通过丑与美的对比、黯淡与鲜艳的对比,表达对世俗评判标准的不屑。同时多处运用典故,‘不能内徙如登仙’暗指官场中官员调迁的现象,‘不能饱和渊明诗’则借陶渊明表达对高洁品质的向往。情感表达丰富复杂,既有对自身处境的无奈与苦闷,如面对府牒和督邮的情况,又有对富贵的淡泊,‘浮云富贵聊尔耳’,还有对饥民的同情与自己无力改变现状的愧疚。主题思想上,反映了诗人在官场中的不如意,对世情的不满,以及对自由、高洁品格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。