永康
明 · 文林 · 七言律诗
原文
画舸乘风入永康,疏花缘岸一溪长。
山淘麦浪青重叠,云衅鱼鳞白渺茫。
王事有程行作吏,胜游无侣梦还乡。
直输渔父芦汀畔,斗酒浑家醉野航。
译文 / 白话释义
画船乘风驶进永康,稀疏的花朵沿着河岸,一溪绵延悠长。青山如淘洗过的麦浪,青色层层叠叠,白云像有缝隙的鱼鳞,白色茫茫一片。为了王事有规定的行程而做小吏,愉快的游玩没有伙伴只能梦中回到故乡。真羡慕那芦汀畔的渔父,全家在小船上喝着酒沉醉。
注释
缝隙,这里形容云的形状像有缝隙的鱼鳞。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,‘画舸’‘疏花’‘山淘麦浪’‘云衅鱼鳞’等意象勾勒出永康的景象,如诗如画,富有画面感。其中‘山淘麦浪’将山的起伏比作麦浪,形象生动地写出山的动态之感。情感表达方面,颈联中‘王事有程行作吏’透露出诗人为公事奔忙的无奈,‘胜游无侣梦还乡’则表达出孤独以及思乡之情。在意境营造上,诗中描绘的永康山水画面开阔又带有一丝寂寥。主题思想上,通过对永康景色的描绘和自身行役生活的感叹,反映出诗人在官场中身不由己,对自由闲适生活的向往,如尾联中对渔父全家醉于野航生活的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。