金华道中忆君谦
明 · 文林 · 五言律诗
原文
远别轻千里,经行历万山。
思君终夕坐,出守几时还。
堤柳吹花尽,溪云过雨闲。
南峰著书处,梦里更跻攀。
译文 / 白话释义
远远地离别,千里之路也觉轻微,行程之中历经万千山岭。思念你整夜独坐,你出任太守什么时候归来呢。堤坝上的柳树吹得花朵落尽,溪边的云彩在雨过之后显得悠闲。南峰那你著书的地方,在梦里还要去攀登。
注释
出任太守等地方官职。古代官员到地方任职,有守土之责。;登攀。这里表示想要在梦中攀登友人著书的南峰,表达怀念之情。
赏析
从文学手法来看,首联‘远别轻千里,经行历万山’采用了夸张的手法,‘轻千里’突出了对离别的超脱之感,‘历万山’则强调路途遥远,二者对仗工整,增强了诗歌的节奏感。颔联‘思君终夕坐,出守几时还’直抒胸臆,表达出对友人深深的思念以及对友人归期的询问与期待。颈联‘堤柳吹花尽,溪云过雨闲’是典型的写景句,通过描写堤柳花尽、溪云雨后的悠闲景象,营造出一种静谧、闲适却又略带惆怅的意境,以景衬情,借景抒发内心的思念之情。尾联‘南峰著书处,梦里更跻攀’虚实结合,南峰著书处是回忆中的实景,而‘梦里更跻攀’则是虚景,表达出对往昔与友人相处时光的怀念。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的思念以及对往昔时光的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。